Informativa sulla privacy

1) Introduzione e dati di contatto del responsabile del trattamento

1.1 Siamo lieti che stia visitando il nostro sito web e la ringraziamo per il suo interesse. Di seguito, la informeremo su come trattiamo i suoi dati personali quando utilizza il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con i quali è possibile identificarla personalmente.

1.2 Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), è Vincent Galdi, PfannenProfis, Groß-Berliner Damm 80, 12487 Berlino, Deutschland, Tel.: +49 (0)30 692 024 792, E-Mail: nur-impressum@pfannenprofis.de. Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta dei dati durante la visita al nostro sito web

2.1 Quando utilizza il nostro sito web solo a scopo informativo, ossia se non si registra o non ci fornisce informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il suo browser trasmette al server del sito (i cosiddetti "file di log del server"). Quando visita il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per consentirci di mostrarle il sito:

• Il nostro sito web visitato
• Data e ora al momento dell'accesso
• Quantità di dati inviati in byte
• Fonte/riferimento da cui ha raggiunto la pagina
• Browser utilizzato
• Sistema operativo utilizzato
• Indirizzo IP utilizzato (se applicabile: in forma anonima)

Il trattamento viene effettuato in conformità all'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non saranno trasmessi o utilizzati in altro modo. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di controllare successivamente i file di log del server se ci sono indicazioni concrete di un uso illegale.

2.2 Questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad esempio, ordini o richieste di informazioni al responsabile del trattamento). Può riconoscere una connessione crittografata dalla stringa di caratteri "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

3) Cookie

Utilizziamo i cookie, ossia piccoli file di testo che vengono memorizzati sul suo dispositivo finale, per rendere la visita al nostro sito web interessante e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni. Alcuni di questi cookie vengono eliminati automaticamente dopo la chiusura del browser (i cosiddetti "cookie di sessione"), mentre altri rimangono sul suo dispositivo più a lungo e le consentono di salvare le impostazioni della pagina (i cosiddetti "cookie persistenti"). In quest'ultimo caso, può trovare il periodo di conservazione nella panoramica delle impostazioni dei cookie del suo browser web.

Se i dati personali vengono elaborati anche da singoli cookie da noi utilizzati, l'elaborazione avviene in conformità con l'Art. 6 comma 1 lit. b GDPR per l'esecuzione del contratto, in conformità con l'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR se è stato dato il consenso, oppure in conformità con l'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR per salvaguardare i nostri interessi legittimi alla migliore funzionalità possibile del sito web e a un design efficace e favorevole al cliente nella visita della pagina.

Può impostare il suo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli o escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale.

La preghiamo di notare che se non accetta i cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

4) Contatti

Quando ci contatta (ad esempio, tramite il modulo di contatto o l'e-mail), i dati personali vengono elaborati esclusivamente allo scopo di elaborare e rispondere alla sua richiesta e solo nella misura necessaria a tale scopo.

La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla sua richiesta, ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR. Se il suo contatto è finalizzato a un contratto, l'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'Art. 6 comma 1 lit. b GDPR. I suoi dati saranno cancellati se dalle circostanze si può dedurre che la questione in questione è stata definitivamente chiarita e a condizione che non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

5) Trattamento dei dati al momento dell'apertura di un conto cliente

Ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. b GDPR, i dati personali continueranno ad essere raccolti e trattati nella misura necessaria se ce li fornisce al momento dell'apertura di un conto cliente. I dati richiesti per l'apertura di un conto sono riportati nella maschera di inserimento del modulo corrispondente sul nostro sito web.

Il suo conto cliente può essere cancellato in qualsiasi momento inviando un messaggio all'indirizzo sopra indicato del responsabile del trattamento. Dopo la cancellazione del suo account cliente, i suoi dati saranno cancellati, a condizione che tutti i contratti stipulati attraverso di esso siano stati completamente elaborati, che non vi siano periodi di conservazione legali contrari e che non abbiamo alcun interesse legittimo a un'ulteriore conservazione.

6) Utilizzo dei dati del cliente per la pubblicità diretta

6.1 Registrazione alla nostra newsletter via e-mail

Se si registra alla nostra newsletter via e-mail, le invieremo regolarmente informazioni sulle nostre offerte. L'unica informazione obbligatoria per l'invio della newsletter è il suo indirizzo e-mail. Il conferimento di ulteriori dati è volontario e viene utilizzato per indirizzarla personalmente. Per l'invio delle newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in, che garantisce che lei riceva le newsletter solo se ha espressamente confermato il suo consenso a ricevere la newsletter, cliccando su un link di verifica inviato all'indirizzo e-mail fornito.

Attivando il link di conferma, lei ci dà il consenso all'utilizzo dei suoi dati personali in conformità all'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR. Memorizziamo il suo indirizzo IP inserito dal provider di servizi Internet (ISP), nonché la data e l'ora della registrazione, al fine di poter rintracciare eventuali abusi del suo indirizzo e-mail in un secondo momento. I dati che raccogliamo al momento della registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per lo scopo previsto.

Può cancellarsi dalla newsletter in qualsiasi momento utilizzando il link fornito nella newsletter o inviando un messaggio corrispondente al responsabile del trattamento indicato all'inizio. Dopo la cancellazione, il suo indirizzo e-mail sarà immediatamente cancellato dalla nostra lista di distribuzione della newsletter, a meno che lei non abbia espressamente acconsentito ad un ulteriore utilizzo dei suoi dati o ci riserviamo il diritto di utilizzare i dati al di là di questo, che è consentito dalla legge e di cui la informiamo in questa dichiarazione.

6.2 Notifica della disponibilità dei prodotti via e-mail

Può registrarsi per ricevere notifiche via e-mail sulla disponibilità dei prodotti per gli articoli che sono temporaneamente non disponibili. In questo caso, le invieremo un messaggio e-mail una tantum sulla disponibilità dell'articolo da lei selezionato. Per ricevere questa notifica è necessario solo il suo indirizzo e-mail. Il conferimento di ulteriori dati è volontario e può essere utilizzato per indirizzarla personalmente. Utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in per l'invio di e-mail, che garantisce che lei riceva una notifica solo se ha espressamente confermato il suo consenso attivando un link di verifica inviato all'indirizzo e-mail fornito.

Attivando il link di conferma, lei ci dà il consenso all'utilizzo dei suoi dati personali in conformità all'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR. Memorizziamo il suo indirizzo IP inserito dal provider di servizi Internet (ISP), nonché la data e l'ora della registrazione, al fine di poter rintracciare eventuali abusi del suo indirizzo e-mail in un secondo momento. I dati da noi raccolti al momento della registrazione al nostro servizio di notifica via e-mail della disponibilità di merci vengono utilizzati esclusivamente per lo scopo previsto.

Può annullare l'iscrizione alle notifiche di disponibilità in qualsiasi momento, inviando un messaggio corrispondente alla persona responsabile indicata all'inizio. Dopo la cancellazione, il suo indirizzo e-mail sarà immediatamente cancellato dalla nostra mailing list creata a tale scopo, a meno che lei non abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei suoi dati o ci riserviamo il diritto di utilizzare i dati al di là di questo, che è consentito dalla legge e di cui la informiamo in questa dichiarazione.

7) Trattamento dei dati per l'elaborazione degli ordini

7.1 Nella misura in cui è necessario per l'elaborazione del contratto ai fini della consegna e del pagamento, i dati personali da noi raccolti saranno trasmessi all'azienda di trasporto incaricata e all'istituto di credito incaricato, ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. b GDPR.

Se le dobbiamo aggiornamenti per beni con elementi digitali o per prodotti digitali sulla base di un contratto corrispondente, elaboriamo i dati di contatto (nome, indirizzo, indirizzo e-mail) da lei forniti al momento dell'ordine, al fine di informarla personalmente con mezzi di comunicazione adeguati (ad es. per posta o e-mail) sugli aggiornamenti imminenti entro il periodo prescritto dalla legge, nell'ambito dei nostri obblighi di informazione previsti dalla legge, ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. c GDPR. I suoi dati di contatto saranno utilizzati esclusivamente per notificarle gli aggiornamenti da noi dovuti e saranno da noi trattati a tale scopo solo nella misura necessaria per le rispettive informazioni.

Per elaborare il suo ordine, collaboriamo anche con i seguenti fornitori di servizi, che ci supportano in tutto o in parte nell'adempimento dei contratti conclusi. Alcuni dati personali vengono trasmessi a questi fornitori di servizi in conformità con le seguenti informazioni.

7.2 Utilizzo di fornitori di servizi di pagamento (servizi di pagamento)

- Paypal

Su questo sito web sono disponibili uno o più metodi di pagamento online del seguente fornitore: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg

Se seleziona un metodo di pagamento del fornitore per il quale effettua il pagamento anticipato, i dati di pagamento da lei forniti durante il processo di ordinazione (tra cui nome, indirizzo, informazioni bancarie e sulla carta di pagamento, valuta e numero di transazione), nonché le informazioni sul contenuto del suo ordine, saranno trasmessi al fornitore ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. b GDPR. In questo caso, i suoi dati saranno trasmessi solo ai fini dell'elaborazione del pagamento con il fornitore e solo nella misura in cui ciò sia necessario a tale scopo.

Se seleziona un metodo di pagamento per il quale effettuiamo pagamenti anticipati, le verrà anche chiesto di fornire alcuni dati personali (nome e cognome, via, numero civico, codice postale, città, data di nascita, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati su un mezzo di pagamento alternativo, se applicabile) durante il processo d'ordine.

Al fine di salvaguardare il nostro legittimo interesse a determinare la sua solvibilità in tali casi, trasmetteremo questi dati al fornitore ai fini di un controllo del credito ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR. Sulla base dei dati personali da lei forniti e di altri dati (come il carrello della spesa, l'importo della fattura, la cronologia degli ordini, l'esperienza di pagamento), il fornitore verifica se l'opzione di pagamento da lei selezionata può essere concessa in relazione ai rischi di pagamento e/o di insolvenza.

Il rapporto di credito può contenere valori di probabilità (i cosiddetti valori di punteggio). Se i valori di punteggio sono inclusi nel risultato del rapporto di credito, si basano su una procedura matematico-statistica scientificamente riconosciuta. Il calcolo dei valori di punteggio include, ma non si limita ai dati relativi all'indirizzo.

Può opporsi a questo trattamento dei suoi dati in qualsiasi momento, inviando un messaggio a noi o al fornitore. Tuttavia, il fornitore può ancora essere autorizzato a trattare i suoi dati personali se ciò è necessario per l'elaborazione del pagamento contrattuale.

8) Funzionalità del sito

8.1 YouTube

Questo sito web utilizza dei plugin per visualizzare e riprodurre video dal seguente fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda.

I dati possono essere trasmessi anche a Google LLC, USA

Quando accede a una pagina del nostro sito web che contiene un plugin di questo tipo, il suo browser stabilisce una connessione diretta ai server del fornitore per caricare il plugin. Alcune informazioni, tra cui il suo indirizzo IP, vengono trasmesse al provider.

Se la riproduzione dei video incorporati viene avviata tramite il plugin, il provider utilizza anche i cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell'utente, compilare statistiche sulla riproduzione e prevenire comportamenti abusivi.

Se durante la sua visita al sito ha effettuato l'accesso a un account utente presso il provider, i suoi dati saranno assegnati direttamente al suo account quando clicca su un video. Se non desidera che i suoi dati siano associati al suo account, deve effettuare il logout prima di cliccare sul pulsante play.

Tutti i trattamenti di cui sopra, in particolare l'impostazione di cookie per la lettura di informazioni sul dispositivo finale utilizzato, avverranno solo se lei ci ha dato il suo esplicito consenso in conformità all'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, disattivando questo servizio tramite lo "strumento di consenso ai cookie" fornito sul sito web.

Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al Quadro sulla privacy dei dati UE-USA, che garantisce la conformità al livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

8.2 Google Maps

Questo sito web utilizza un servizio di mappe online del seguente fornitore: Google Maps (API) di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google").

Google Maps è un servizio web per la visualizzazione di mappe interattive (terrestri) al fine di visualizzare informazioni geografiche. Utilizzando questo servizio, le verrà mostrata la nostra posizione e sarà più facile per lei trovarci.

Le informazioni sul suo utilizzo del nostro sito web (come il suo indirizzo IP) vengono trasmesse ai server di Google e ivi memorizzate non appena accede alle sottopagine in cui è integrata la mappa di Google Maps; queste informazioni possono essere trasmesse anche ai server di Google LLC. negli Stati Uniti. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente attraverso il quale lei è connesso o che esista un account utente. Se ha effettuato l'accesso a Google, i suoi dati saranno assegnati direttamente al suo account. Se non desidera che i suoi dati siano associati al suo profilo Google, deve effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i suoi dati (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) come profili di utilizzo e li analizza.

La raccolta, l'archiviazione e la valutazione avvengono in conformità con l'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR, sulla base del legittimo interesse di Google per la visualizzazione di pubblicità personalizzata, la ricerca di mercato e/o la progettazione basata sulle esigenze dei siti web di Google. Lei ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente; per esercitare questo diritto deve contattare Google. Se non è d'accordo con la futura trasmissione dei suoi dati a Google in relazione all'utilizzo di Google Maps, ha anche la possibilità di disattivare completamente il servizio web di Google Maps spegnendo l'applicazione JavaScript nel suo browser. Google Maps e quindi anche la visualizzazione delle mappe su questo sito web non potranno essere utilizzati.

Laddove richiesto dalla legge, abbiamo ottenuto il suo consenso al trattamento dei suoi dati come sopra descritto, in conformità all'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare il suo diritto di revoca, segua l'opzione descritta sopra per fare opposizione.

Per i trasferimenti di dati negli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al Quadro sulla privacy dei dati UE-USA, che garantisce la conformità al livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

Ulteriori informazioni sulle disposizioni di Google in materia di protezione dei dati sono disponibili qui: https://business.safety.google /intl /it /privacy /

9) Strumenti e varie

9.1 - Lexware Office

Per gestire la nostra contabilità, utilizziamo il servizio software di contabilità basato su cloud del seguente fornitore: Haufe-Lexware GmbH & Co KG, Munzinger Straße 9, 79111 Friburgo, Germania.

Il fornitore elabora le fatture in entrata e in uscita e, se del caso, le transazioni bancarie della nostra azienda, al fine di registrare automaticamente le fatture, abbinarle alle transazioni e creare la contabilità finanziaria da questo processo semi-automatico.

Se in questo processo vengono elaborati anche dati personali, il trattamento avviene in conformità all'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse all'organizzazione e alla documentazione efficiente delle nostre transazioni commerciali.

9.2 Strumento per il consenso dei cookie

Questo sito web utilizza il cosiddetto "strumento di consenso per i cookie" per ottenere il consenso effettivo dell'utente per i cookie e le applicazioni basate sui cookie che richiedono il consenso. Lo "strumento di consenso ai cookie" viene mostrato agli utenti quando accedono al sito web sotto forma di un'interfaccia utente interattiva sulla quale è possibile dare il consenso a determinati cookie e/o applicazioni basate sui cookie selezionando una casella. Utilizzando lo strumento, tutti i cookie/servizi che richiedono il consenso vengono caricati solo se il rispettivo utente dà il suo consenso selezionando la casella corrispondente. Ciò garantisce che tali cookie vengano impostati sul dispositivo finale dell'utente solo se è stato concesso il consenso.

Lo strumento imposta i cookie tecnicamente necessari per salvare le sue preferenze sui cookie. I dati personali dell'utente non vengono elaborati in questo contesto.

Se, in singoli casi, i dati personali (come l'indirizzo IP) vengono elaborati allo scopo di memorizzare, assegnare o registrare le impostazioni dei cookie, ciò avviene in conformità con l'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse a una gestione del consenso per i cookie conforme alla legge, specifica per l'utente e di facile utilizzo, e quindi a un design del nostro sito web conforme alla legge.

Un'altra base giuridica per il trattamento è l'Art. 6 comma 1 lit. c GDPR. In qualità di responsabile del trattamento, siamo soggetti all'obbligo legale di far dipendere l'uso di cookie tecnicamente non necessari dal rispettivo consenso dell'utente.

Ove necessario, abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini con il fornitore, che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito web e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Ulteriori informazioni sull'operatore e sulle opzioni di impostazione dello strumento di consenso dei cookie sono disponibili direttamente nell'interfaccia utente corrispondente sul nostro sito web.

10) Diritti dell'interessato

10.1 La legge sulla protezione dei dati applicabile le garantisce i seguenti diritti dell'interessato (diritti di informazione e di intervento) nei confronti del responsabile del trattamento dei suoi dati personali, facendo riferimento alla base giuridica indicata per i rispettivi requisiti di esercizio:

• Diritto di accesso ai sensi dell'Art. 15 GDPR;
• Diritto di rettifica ai sensi dell'Art. 16 GDPR;
• Diritto alla cancellazione ai sensi dell'Art. 17 GDPR;
• Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell'Art. 18 GDPR;
• Diritto all'informazione ai sensi dell'Art. 19 GDPR;
• Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'Art. 20 GDPR;
• Diritto di revocare il consenso concesso ai sensi dell'Art. 7 comma 3 GDPR;
• Diritto di presentare un reclamo ai sensi dell'Art. 77 GDPR.

10.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

SE TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI NELL'AMBITO DI UN BILANCIAMENTO DI INTERESSI SULLA BASE DEL NOSTRO INTERESSE LEGITTIMO PREVALENTE, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO PER MOTIVI LEGATI ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE.MOTIVI DERIVANTI DALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE, DI OPPORSI A QUESTO TRATTAMENTO CON EFFETTO PER IL FUTURO.

SE ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE. TUTTAVIA, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CONTINUARE IL TRATTAMENTO SE POSSIAMO DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI IMPELLENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ.SUPERANO I SUOI INTERESSI, I SUOI DIRITTI E LE SUE LIBERTÀ FONDAMENTALI, O SE L'ELABORAZIONE SERVE ALL'AFFERMAZIONE, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI RIVENDICAZIONI LEGALI.

SE I SUOI DATI PERSONALI SONO TRATTATI DA NOI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE LA RIGUARDANO AI FINI DI TALE MARKETING. PUÒ ESERCITARE LA SUA OBIEZIONE COME DESCRITTO SOPRA.

SE ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO.

11) Durata della conservazione dei dati personali

La durata dell'archiviazione dei dati personali è determinata dalla rispettiva base giuridica, dallo scopo dell'elaborazione e - se applicabile - anche dal rispettivo periodo di conservazione legale (ad esempio, i periodi di conservazione ai sensi della legge commerciale e fiscale).

Quando si elaborano i dati personali sulla base di un consenso esplicito ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lit. a GDPR, i dati in questione saranno conservati fino a quando lei non ritirerà il suo consenso.

Se esistono periodi di conservazione legali per i dati che vengono elaborati nel contesto di obblighi legali o quasi legali sulla base dell'Art. 6 comma 1 lit. b GDPR, questi dati saranno cancellati di routine dopo la scadenza dei periodi di conservazione, a condizione che non siano più necessari per l'adempimento del contratto o per l'avvio del contratto e/o che non abbiamo alcun interesse legittimo a conservarli ulteriormente.

In caso di trattamento dei dati personali sulla base dell'Art. 6 par. 1 lit. f GDPR, questi dati vengono conservati fino a quando lei non esercita il suo diritto di opposizione ai sensi dell'Art. 21 par. 1 GDPR, a meno che non possiamo dimostrare che i dati vengono conservati regolarmente dopo la scadenza dei periodi di conservazione. 1 GDPR, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi e impellenti per l'elaborazione che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà, o l'elaborazione serve per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.

In caso di trattamento di dati personali a scopo di marketing diretto sulla base dell'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR, questi dati saranno conservati fino a quando non eserciterà il suo diritto di opposizione ai sensi dell'Art. 21 comma 2 GDPR.

Se non diversamente indicato nelle altre informazioni della presente dichiarazione sulle situazioni di trattamento specifiche, i dati personali memorizzati saranno cancellati quando non saranno più necessari per gli scopi per i quali sono stati raccolti o altrimenti elaborati.